Aksi sabotase terhadap platform kimia granula plastik
Pada malam tanggal 5 Oktober, kami melakukan aksi sabotase dengan tujuan menghentikan produksi beracun di pabrik kimia di Balan, Ain, dengan cara memutus pasokan listrik utama ke pabrik tersebut.
Terinspirasi dari aksi-aksi yang bertujuan memutus pasokan energi ke industri di seluruh Prancis dan tempat lain, kami membakar kabel bertegangan-tinggi yang menghubungkan stasiun transformator La Boisse ke platform. Di dalam stasiun transformator, kabel-kabel tersebut menjulur dari tanah (dilapisi selubung isolasi) dan menjulang ke tiang-tiang. Di sinilah kami dapat membakarnya tanpa risiko besar, menyebabkan korsleting dan memutus pasokan listrik. Tahun ini menandai peringatan ke-60 (1965-2025) platform kimia Balan, yang memproduksi bubuk dan butiran plastik untuk penggunaan industri. Namun, tidak ada yang patut dirayakan.
Selama 60 tahun, cahaya pabrik ini telah menyembunyikan bintang-bintang.
Model industri terus berlomba menuju kehancuran. Genosida, ekosida, dan penghancuran kebebasan menyertai kemajuan industri di segala tempat.
Perjuangan kita mungkin tampak putus asa, upaya kita untuk mengacaukan sistem sia-sia, perlawanan kita tak berguna. Dan namun… ketika kita turun ke jalan untuk memblokir proyek lain, hati kita hangat saat membayangkan senyuman di balik balaclava saat kita menyusup di malam hari, mendekati target aksi sabotase berikutnya, bintang-bintang mendorong kita untuk terus berjuang saat kita tahu bahwa orang lain juga menempuh jalan sabotase, kita merasa harapan mengalir dalam pembuluh darah kita.
Kita adalah bagian dari strategi perlawanan yang terdifusi dan multifaset.
Menyabotase infrastruktur energi dan logistik yang menjadi tulang punggung sistem.
Gerakan semacam ini hanya mungkin dengan menjalin jaringan solidaritas, berbagi pengetahuan dan kegagalan kita, menganalisis secara kritis cara kita berjuang, melindungi satu sama lain dari represi, dan belajar dari pengalaman di tempat lain.
Mari berani menjalani hidup dan melawan.
n.b.: “Platform kimia Balan, yang mencakup area seluas 40 hektar, menjadi tempat beroperasi dua perusahaan, Kem One dan SK Functional Polymer (keduanya dulunya bernama Arkema). Pabrik-pabrik ini memproduksi butiran dan bubuk plastik industri, mempekerjakan ratusan pekerja, dan beroperasi 24 jam sehari. Kem One memproduksi PVC dalam bentuk bubuk. Setiap tahun, pabrik ini mengeluarkan 275.000 ton bubuk beracun untuk penggunaan industri. SK Functional Polymer memproduksi 60.000 ton butiran plastik untuk penggunaan industri setiap tahun.”
